El Cicle Òmnium és un cicle de conferències i actes culturals impulsats per la seu territorial d’Òmnium Maresme. Aquesta primera edició del cicle s'ha dedicat a la literatura i les arts, i a les commemoracions literàries de 2024, oferint un programa divers de xerrades i activitats que promouen la reflexió sobre la literatura, tant la novel·la com la poesia, i la seva influència, a més de la importància de la traducció. El Cicle va començar a l'octubre i finalitza aquest desembre a Vilassar de Mar. 

Marta Pera – La traducció literària, una conversa universal.
Si la lectura és un viatge a altres mons, la traducció és un viatge d’anada i tornada. El traductor porta noves idees i perspectives que enriqueixen el nostre paisatge intel·lectual i espiritual. Amb la traducció literària, eixamplem la llengua com qui amplia un vestit amb cura, i, si es fa bé, la llengua sempre en surt guanyant.